Logistics is a big part of Brendan Keany’s job. As the general manager of Penn South, a sprawling co-op complex with 2,820 apartments in Chelsea, Mr. Keany is used to coordinating the schedules of his crew, contractors and residents when any repair work is required.